最新平板電腦筆記型電腦資訊分享站-平板電腦推薦2013-筆電推薦2013

中國時報【黃天如╱台北報導】

平板電腦玩過頭，小心手指、手腕運動傷害！一名年約六十歲電子公司老闆最近迷上平板電腦，工作、娛樂都離不開它，每天平均使用時數高達五、六小時以上，日積月累之下，雙手大拇指及手腕發生累積性運動傷害，必須靠熱療復健。

台北國泰醫院物理治療師簡文仁表示，平板電腦便於隨身攜帶，民眾使用時間常不知不覺拉長；而長時間持續使用手指、手腕力量撥換、點選頁面，換來的就是運動傷害。

值得提醒的是，中老年人身體各部位的肌力、耐力，及軟組織可塑性都不比年輕人，相同的平板電腦操作時間，中老年人手部肌肉及韌帶，往往比年輕人更容易受傷。

簡文仁說，無論使用平板電腦、智慧型手機，或一般筆記型、桌上型電腦，每隔一小時應稍作休息，配合一些肌肉放鬆及伸展的運動，就能將運動傷害發生機率降到最低。

書田診所復健科主任潘筱萍說，平板電腦對視力可能造成的傷害也不容小覷，平板電腦的螢幕較小、光源亮度較高，使用時應距離眼睛卅到五十公分，低於視線水平十五度，且應避免在車上時使用，以免光源跳動。

(中央社記者潘智義台北8日電)面板研究機構WitsView調查，今年平板電腦由於非蘋果陣營銷售不如預期，且近期蘋果也下調需求，市場規模預估從原先的5260萬台，下修4.6%至5020萬台，但仍看好明年。

不過，對於類似蘋果iPad平板電腦的彩色電子閱讀器市場，WitsView認為，由於亞馬遜(Amazon) KindleFire異軍突起，且成功透過低價擄獲人心，因此維持原先今年740萬台的預估值。

集邦科技旗下面板研究機構WitsView研究協理邱宇彬表示，今年平板電腦的銷售結果雖然讓品牌商失望，不過幾個重要的訊號仍顯示2012年平板電腦市場仍可以期待。

邱宇彬指出，平板電腦促銷活動在年底銷售旺季陸續展開，雖然降價的背後隱藏著品牌去化庫存的考量，但其所引發的搶購效應卻也是不能忽視的事實，顯見消費者對平板電腦的新鮮感並未退燒，只是要等到價格具吸引力時才會出手。

他說，Amazon 推出199美元的Kindle Fire，儼然成為平板電腦價格標竿，預估2012年平板電腦價格戰轉趨激烈的同時，也將吸引更多消費者投向平板電腦懷抱。

除了更親民的價格外，他認為，豐富的產品規格同樣有助於打開平板電腦市場。受惠於面板解析度提升，2012年新一代平板電腦將能夠提供更細緻的閱讀體驗。

另一方面，除現居主流的9.7吋與10.1吋外，其他包括7吋、8.9吋與11.6吋的產品比重也將增加。換句話說，無論使用者重視的是大畫面的觀賞感受或者是體積小的便於攜帶，多元性尺寸發展有助滿足不同族群的消費者，進而延伸平板電腦銷售觸角。

整體而言，WitsView預估2012年平板電腦發展基調偏向樂觀，平板電腦需求達8260萬台，另一類型平板電腦的彩色電子閱讀器方面則為1230萬台，兩者合計市場規模將從今年的5760萬台攀升至9490萬台，年成長率高達65%。

WitsView進一步分析，過去像電腦或電視產業這類單單憑藉硬體規格，進行肉搏戰的時代已經逐漸遠去，平板電腦競爭力核心需同時整合來自於軟、硬體兩方面的實力，這也意味能否提供內容將成為產業最難跨越的競爭障礙。

WitsView預估，蘋果iPad與亞馬遜 Kindle Fire系列產品，2012年在平板電腦與彩色電子閱讀器的市占率，將分別達到67%與65%，寡占態勢仍將延續。1001208

工商時報【記者楊玟欣╱台北報導】

華碩第1季將有新款平板電腦上市。華碩昨日指出，結合手機功能的7吋迷你平板電腦(Eee Pad MeMO 171)將在2月24日開放預購。華碩今年平板電腦出貨目標為300萬~600萬台。

華碩上半年有多款平板電腦將推出，首發7吋迷你平板特色在於可撥打電話，結合智慧手機功能，類似三星7吋Galaxy Tab，在台售價1萬7,900元。

華碩指出，為強化迷你平板與手機的連結，迷你平板搭配MeMIC藍牙耳機，且為免使用者接聽電話時找不到耳機，該款平板還具有透過呼叫功能讓MeMIC與迷你平板保持連結。

華碩7吋迷你板因具有3G通話功能，在台售價1萬7,900元，比起目前全球最熱賣的蘋果iPad2 16GB版本在台售價1萬5,500元還要高貴。

此外，華碩今年還將推出第二款7吋平板電腦，即今年在CES上發表的低價機種，同樣採用7吋螢幕，表定售價為249美元，與亞馬遜Kindle Fire僅有50美元的差距。

而該款低價平板電腦，華碩也將首度釋單緯創，由緯創操刀組裝代工，未來將持續分散對目前主力代工廠和碩的下單比重。

（法新社舊金山5日電） 市場研究暨分析機構「國際數據資訊」（IDC）今天提出報告說，原本熱得不得了的平板電腦銷售量已經稍微降溫一點點，但是新型iPad今年底推出後，應該會點燃熱潮。

IDC提出這份報告之際，從事市調的「佛瑞斯特研究公司」（Forrester）預測，平板電腦銷售量在未來數年將急速成長。

根據IDC，今年第2季全球平板電腦出貨量比上一季減少9.7%。

然而IDC報告說，如果與去年同期相比，平板電腦出貨量則成長近60%，來到4510萬台。

根據IDC分析師，平板電腦銷售量減少在預料之中，因為蘋果沒有像以前一樣，在年初推出新版iPad。

IDC平板電腦市場主任梅奈里（Tom Mainelli）說：「新款iPad一向能激起消費者對平板電腦的興趣，且從以前的例子來看，也有助於蘋果公司與其競爭者的銷售成績。」

他說：「我們預期，蘋果、亞馬遜（Amazon）與其他公司將在第4季之前推出新產品，大幅推升平板電腦成長。」

根據佛瑞斯特研究公司，全球平板電腦銷售量將在2017年達到3.81億台，企業購買占其中18%。（譯者：中央社何世煌）

（中央社記者羅秀文台北12日電）宏碁董事長王振堂今天參加全球氣候論壇表示，資通訊(ICT)產業可以協助其他產業節能減碳，幅度達自身排放量的7倍之多，商機龐大。

國際碳揭露組織(CDP)今天舉行全球氣候論壇，邀集聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)秘書長費蓋雷斯(Christiana Figueres)、塔塔全球飲料公司副執行長米西拉(Ajoy Misra)、日產汽車執行副總裁巴默(AndyPalmer)及王振堂等人參加線上會議，探討政府如何與企業合作，減少溫室氣體排放，以及如何透過生活科技、再生能源技術、投資等方式，達到減能減碳的目標。

王振堂表示，宏碁自2008年以來，不僅回覆碳揭露專案(Carbon Disclosure Project)問卷，更參加CDP供應鏈專案(CDP Supply Chain Program)，提供供應鏈夥伴一個檢視自我氣候風險、商機及溫室氣體管理資訊揭露的平台。

他說，宏碁不僅訂定減碳目標，也透過供應鏈管理系統，要求主要供應商夥伴進行碳盤查、訂立減碳目標，並嘗試使用再生能源。

王振堂指出，根據全球電子業永續倡議組織(Global e-Sustainability Initiative, GeSI)的研究報告「Smarter 2020」指出，ICT產業可以協助其他產業，如電力業、運輸業、服務業、農業等進行節能減碳，幅度達自身排放量的7倍之多。

此外，王振堂指出，ICT本身也因為能源效率的提升，讓電子產品更省電，達到節能減碳。例如平板電腦消耗的能源是筆記型電腦的1/4，智慧型手機耗能只有筆電的10%。另外，更可透過相關智慧生活軟體，運用ICT科技，打造低碳生活。對ICT產業來說，節能減碳與綠色環保就是巨大商機。1020912

工商時報【何英煒】

全球第二大的台北國際電腦展（Computex）四日閉幕，有幾個觀察重點值得提出，首先，主宰個人電腦市場、呼風喚雨30年的Wintel（微軟及英特爾）陣營，的確威風不再。與Wintel陣營長期攜手合作打天下、一路酸甜苦辣的台灣OEM、ODM廠商，也同樣因Wintel式微而遇到危機，但卻也意外看到了自己的價值所在。

一位對於Wintel產業生態有深入觀察的業界人士表示「英特爾終於遇到了敵人，終於有人威脅到他了」。而微軟，中年危機的疲態也顯然易見。這一切都要從蘋果引領的iPhone智慧型手機及平板電腦iPad、iPad 2的消費性電子的風潮說起。

蘋果的iPad及iPhone受到歡迎，並非因為提供了什麼高階、高深的技術，而是從使用者出發的直覺式的介面，還有隨心所欲的軟體程式商店（App Store），擄獲消費者的心。

蘋果對於Wintel陣營的衝擊在於，硬體、軟體的功能及效能不一定要高規格，低耗能、低功率也可被接受，只要設計符合使用者需求，就能大賣。對英特爾來說，低階的產品並非做不出來，其實是「非不能也、而是不為也」。因為「由奢入儉難」，試想低階產品的售價跟高階產品，至少相差10倍，英特爾要如何拋棄過去成功的包袱，改賺小錢，打壞自己的行情和價格？

這也無怪乎ARM陣營在這種時勢造英雄的情況下，被大家拱起來，就連與英特爾征戰多年的合作夥伴微軟，在下一世代作業系統Windows 8設計時，也宣布要支援ARM架構平台。

微軟在台北國際電腦展的合作夥伴大會上，並未多加著墨英特爾，反而特別介紹ARM陣營。對於微軟及配合的多家晶片廠商（如德儀、高通、NVIDIA、AMD）來說，因為首度合作，不論是研發過程、商業模式及合作夥伴的遊戲規模，都免不了有陣痛期。

對微軟而言，也是30年來首度遇到勁敵。雖然Linux開放作業系統的競爭早就存在，但直到Google的出現，才是撼動了微軟霸主的地位。回想短短二年內，Google Android橫掃智慧型手機市場，而今年又要一腳踏進微軟的地盤及大本營，即電腦平台的作業系統。

Google目前主要兩大作業系統為Android和Chrome OS，前者被硬體廠商稱之為「免費的洋槍大砲，不拿來用太可惜了」，後者則是挾著強烈企圖心要讓網路電腦捲土重來。Android在亂世立了大功，而搭載Chrome OS的Chromebook，又以精簡型電腦，令備受資訊安全威脅及成本壓力的企業，有了相當不錯的選擇，Chromebook雖未上市，但成功機會不小。

在Google的威脅下，微軟可說腹背受敵，一方面智慧型手機已敗陣、平板也落後，企業市場也即將被Google正面挑戰。

面對蘋果所引領的平板的趨勢風潮，非蘋果陣營的國際大廠都想要分一杯羹。從台北國際電腦展來看，未來一年將是戰國群雄的局面，包括ARM陣營的被期待、Google的搶進、還有微軟的急起直追，台灣OEM、ODM廠商心理都有相同的疑慮「不知該賭誰才對？」

猶記得宏碁前執行長蘭奇1個多月前接受國外媒體訪問時，直言英特爾及微軟的影響力式微，電腦製造商自己必須要更努力。現在看來，這句話可說是忠言逆耳，點出台灣電腦OEM、ODM廠商的困境。

雖然如此，從台北國際電腦展中，卻也見到台灣OEM、ODM廠商的價值。

正是因為處理器廠商、晶片廠商、作業系統業者及國外電腦品牌廠商，都在尋求對抗蘋果的殺手級產品，國際大廠也意識到，如果沒有好的製造商做後循，產品是無法做出來的。也因此，今年台北國際電腦展，處處可以見到國際大廠拉攏台灣OEM、ODM廠商的動作，包括Google的資深副總裁Sundar Pichai也不惜說出「沒有台灣的電腦製造商，Chromebook恐怕做不出來」的話。

而微軟也首次在台北，與美國同步，針對Windows 8對台灣OEM廠商提供搶先預覽。

但不可諱言，面對消費性電子未來多元化的趨勢，台灣硬體廠商最大的功課，並非硬體製造，而是強化整合及軟體能力。

工商時報【鍾志恆】

■巴基斯坦軍方仿效中國解放軍經商，生產平板電腦PACPAD賺錢。

■PAC officials suggested the program that produces the PACPAD was modeled in part on the Chinese military's entry into commercial industry.

巴基斯坦軍方在北部城市坎拉（Kamra）的空軍基地設施裡，除了製造武器，竟然也生產民間電子產品：平板電腦。外界質疑軍方的天責是保家衛國而不是賺錢，但軍方解釋是以中國解放軍營商經驗為借鏡，讓組織更廉能和有效利用資源。

巴國軍方研發的平板電腦PACPAD，是融合巴國工程師與中國硬體的結晶，是切入消費市場的一道曙光。雖然此舉遭抨擊是本末倒置，但支持者認為能增進國家經濟和提升民族自尊。

PACPAD採用Android 2.3作業系統，售價約200美元，不到蘋果iPad或三星同類產品的一半，甚至較中國低階的平板電腦還便宜，並有1年保固。從事3C產品買賣的商人Mohammad Imran形容：「iPad是本尊，PACPAD是山寨版。」

儘管外界評價不高，但PACPAD卻是巴基斯坦航空工業公司（Pakistan Aeronautical Complex）的心血之作。PACPAD名字的前半部，就是取公司英文名字PAC的縮寫而來。PAC還生產電子書閱覽器和小筆電。

軍方生意包山包海

對軍方來說，切入3C領域只是初試牛刀。財雄勢大的軍方擁有大量土地、麵粉與糖工廠、飯店、旅行社甚至經營早餐麥片品牌。許多國民對軍方的生意包山包海不以為然，認為這讓軍隊腐敗，應該把重點回到國防上。

巴國軟體業協會（SHA）主席Jehan Ara就難以理解軍方何以出售PACPAD。他說：「即使軍方能賣出上百萬台PACPAD又如何，我真搞不懂，空軍本來的工作是保衛領空和國家疆土。」

軍事作家Ayesha Siddiqa批評：「國防工業試圖把自己對經商，更重於製造武器的態度合理化。一些自作聰明的人還以為能從中牟利。」

PAC官員反駁說，生產PACPAD的計畫，其實是效法中國解放軍營商的經驗。因為解放軍過去廿年來，的確減少了外界對其會變腐化和迷失其核心任務等憂慮。

利用過剩生產力？

PAC銷售主管Sohail Kalim進一步解釋生產PACPAD的理由是：「這只是利用過剩的生產力而已。1天有24小時啊，我們應該浪廢過剩生產力，抑或利用它來做點事？」他強調獲利都用來提高人員的福利，而且他們有龐大的審計團隊，不會讓人從中漁利。

儘管PAC一再解釋，卻沒有回答許多根本問題。身為PAC董事之一的已退役空軍軍官Maqsood Arshad，就沒有回答PAC在投資PACPAD上的金額到底有多大、打算賣出多少台、和每台能獲利多少等問題。

面對中國與印度業者不斷蠶食低價平板電腦市場，Arshad表示將在未來3個月內推出第2代PACPAD，能透過手機網絡來上網，並增加一些功能。在坎拉的產線日產能達1,000台。

有民眾認為PACPAD 2測試版看來似乎不錯，但到底實不實用，幾個月後就會見真章。

（法新社孟買26日電） 印度預備推出極低成本平板電腦的升級版，售價40美元的「天空2」（Aakash-2）平板電腦。初級版品質與配銷方式飽受外界批評。

印廉價平板電腦升級版將上市「天空」平板電腦2011年以「大眾化電腦」在印度推出，卻無法滿足社會對它的高度期待，最後只配銷到少數大專院校。

根據負責測試的印度理工學院孟買分校（IITBombay），「天空2」的升級性能包括電池壽命較長、處理器提升到800MHz、及品質較佳的觸控螢幕。

分校女發言人約希（Jaya Joshi）今天告訴法新社，10萬台新平板電腦將從7月起配銷到各理工院校。

「天空2」售價2263盧比（40美元），主要用途是讓學生在視訊課程中互動、交作業、在網路上考試、撰寫程式與跑程式。（譯者：中央社郭中翰）1

微軟宣布推出iPad舊換新方案，交換最少200美元禮券，鼓勵用戶買Surface。(圖：官網)

科技網站《BGR》周四 (12日) 報導，蘋果 (Apple Inc.)(AAPL-US) 平板電腦 iPad 推出以來便君臨業界，然現在微軟 (Microsoft Corp.)(MSFT-US) 祭出舊換新方案，鼓勵用戶跳槽採用自家 Surface 產品。

微軟指出，擁有 iPad 2、3、4 等平板的蘋果用戶，可在微軟美國境內的 Microsoft Store 實體門市，交換到至少 200 美元的購物券，以促銷 Surface RT 和 Surface Pro 平板電腦。

微軟廣告內容中，並未提及價格限制相關問題，但若想在舊換新交易中佔得優勢，就要親自前往微軟門市一趟。

本次優惠活動於 9 月 5 日開始，將持續到 10 月 27 日才結束，微軟計畫在 9 月 23 日發表會上，正式推出新款平板產品 Surface 2。

Surface RT 目前零售價格為 349 美元，Surface Pro 則要價 799 美元。

微軟股價昨日收盤下跌 0.15％，盤後續挫 0.12％ 至 32.65 美元。

微軟股價線圖

102年大學指考第二天下午英文科考完，高中老師認為，指考英文難度中等，取材多元，英文作文要考生比較兩種新科技產品，並說明理由，與去年作文相比不容易拿高分，預估均標比去年下降2到3分。

大學指考第二天下午英文科考完，共有3千021人缺考，缺考率為4.58%。臺北市松山高中英文科老師許亞君分析，今年指考英文取材包羅萬象，包括：有聲海底世界、冰屋旅館住宿體驗、科幻小說的拖引光束、平板電腦進入非洲學校等都有入題，翻譯部分考時間管理，要注意單字拼寫，英文作文要考生比較隱形披風、智慧型眼鏡兩項新科技產品，第一段說明選擇其中一項的理由，第二段說明不選另一項產品的理由，臺北市成淵高中英語科老師李宜樺說，考生需要比較兩種產品優缺點才能下筆，要有豐富想像力與英文實力，與去年英文作文寫最常從事的運動相比，今年作文不容易拿高分，由於英文作文比較難，預估均標比去年降低2到3分。

大考中心協助審題的試考生認為，指考英文難度中等，非選擇題較有鑑別度，英文作文以科技產品與人類生活結合，需要思路清楚、結構嚴謹才能拿高分。

圖為：臺北市高中英文科教師群分析今年指考英文科試題。

高通(QCOM-US)總裁暨營運長Steve Mollenkopf今(5)日參加Computex高峰論壇發表專題演說，演講台下包含台積電(2330-TW)董事長與華碩(2357-TW)執行長沈振來皆親自到場與會聆聽，展現與高通的合作關係，其中沈振來更在Steve Mollenkopf演講過程中上台展示Padfone Infinity產品，沈振來也預告，華碩與高通合作，未來產生的綜效將會相當驚人，他也預告華碩將在第 3 季推出LTE規格平板電腦，展現搶攻平板市場之決心。

Computex高峰論壇今日登場，Steve Mollenkopy特別針對行動運算技術發展，如何影響人類工作發表專題演說，預告接下來行動通訊晶片成長動能看俏，他並在演說過程中強調，高通將持續與客戶及夥伴加強合作關係，未來也會持續進入更多不同領域的市場。

而高通積極的市場，其中包含平板電腦，市場解讀在華碩Nexus熱銷後，雙方合作關係將更為緊密，今日Steve Mollenkopf的演說上也展現其與華碩的關係，特別邀請沈振來上台介紹Padfone Infinity產品。

沈振來指出，華碩與高通夥伴關係已發展多年，雙方建立在同樣的目標上，先前華碩宣布推出Padfone Infinity產品，是兩家公司合作的榮耀與成果，而接下來華碩將推出LTE通訊平板電腦，同樣搭載高通晶片，預計今年第 3 季推出。

沈振來也強調，高通在智慧型手機產品絕對是龍頭，而未來高通在平板電腦市場上，預期仍將可扮演很良好的合作關係，而兩家對創新與完美有很高的堅持，因此未來聯手的綜效也將非常驚人。

（中央社台北21日電）全球最大手機製造商─三星電子（Samsung Electronics Co.）推出首款搭載微軟（Microsoft Corp.）Windows 8，以及和谷歌（GoogleInc.）Android應用軟體相容的平板電腦。

三星電子在倫敦一項活動中展示這款新裝置並表示，ATIV Q平板電腦將讓使用者體驗Windows 8和Android雙重應用。這款平板電腦也配備鍵盤，讓這項裝置使用起來像是筆電一般。

三星電子正在削弱蘋果公司（Apple Inc.）在平板電腦領域的主導優勢，招徠競爭對手的操作系統，這套策略讓三星電子躍升為全球最受歡迎的手機製造商。

根據市場研究暨分析機構─國際數據資訊（IDC），在平板電腦領域僅次於蘋果的三星電子今年第1季平板電腦出貨量為上年同期3倍以上，市占率達到18%。蘋果平板電腦出貨量年增65%，市占率約40%。

IDC上月報告指出，平板電腦出貨量在2015年前料將超越個人電腦（PC）。在PC下滑之際，平板電腦今年出貨量預料成長45%至3億3240萬台。

為因應PC銷售下滑，微軟針對平板電腦用戶推廣Windows 8。此外，微軟也推出自家平板電腦Surface，但在蘋果和三星電子優勢下，仍難以擴大市占。（譯者：中央社徐睿承）1020621

（中央社台北17日電）研究人員說，部分平板電腦與智慧型手機的觸控式螢幕，上頭的細菌比馬桶座還多。

英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，這些細菌是在使用者沒有洗手情況下，滑動與觸碰像蘋果（Apple）iPad與三星（Samsung）Galaxy平板電腦等裝置的螢幕時留下。

英國消費者團體Which?測試一台平板電腦，算到每滑過一次螢幕，就會沾上600個金黃色葡萄球菌（staphylococcus aureus），它會產生可導致上吐下瀉的毒素。一般馬桶座的金黃色葡萄球菌只有不到20個。

Which?也發現了腸內細菌科（enterobacteria）細菌，腸內細菌科包含像大腸桿菌（E. coli）與沙門氏桿菌（salmonella）等感染性細菌。

研究人員檢驗30台平板電腦與30支智慧型手機，在8台平板電腦與7支手機上發現，每滑過一次螢幕就會沾上高風險數量細菌，高達1000多個腸內細菌科細菌。

最髒的平板電腦，每滑過一次就會沾上1萬5000個細菌，也有4支手機與5個鍵盤達到這種程度。馬桶座的腸內細菌科細菌，通常每次只會沾到10個以下。

像是蘋果等公司會主動勸阻使用者別使用清潔劑擦拭觸控式螢幕，因為可能會傷害到螢幕。

細菌存在只是反映觸控式螢幕使用者沒有好好洗手，而且很少人會不嫌麻煩地清潔這些裝置與鍵盤。

Which?編輯海德蘭德（Richard Headland）說：「智慧型手機或平板電腦藏匿的細菌，竟然比馬桶座多，很令人驚訝。行動裝置應該定期徹底清潔，避免可能會帶來疾病的細菌。」

他說，最好的方法是使用濕潤、柔軟且不起毛球的布料擦拭，而不是清潔劑。蘋果警告民眾別在iPad與iPhone使用含有酒精清潔劑，因為這些產品會傷害螢幕。1020917

〔自由時報記者蔡乙萱／台北報導〕華碩（2357）9日舉行全球媒體線上產品說明會，發表全球首款四核心變型金剛（Eee Pad Transformer Prime）。據了解，華碩的至尊平板為全球首款採用NVIDIA Tegra3四核心處理器，除內、外部的效能都較上一代產品提升，售價也有差異，預計12月正式上市。

華碩於今年3月推出第一款變型平板電腦，頗獲市場好評，為了持續搶新占市，規劃在11月再發表新一代變型平板（Transformer Prime），並在內部的規格進化提升。其中，Prime是搭載Android 4.0 Ice Cream Sandwich作業系統，螢幕為10.1吋，採用康寧防刮玻璃及IPS螢幕，機身則是採用鋁合金機殼，搭配同心圓髮絲紋金屬外觀，前後鏡頭畫素分別為120萬和800萬，機身最輕薄處僅8.3公釐，重量則不到600克。

華碩表示，Prime界定為高階平板，台灣區32G版本售價為1.8萬元、有搭載底座則為2.1萬元，這與第一代Transformer售價1.35萬元、有搭載底座為1.65萬元更高價。

本報2013年10月8日綜合外電報導，林雅玲編譯，蔡麗伶審校

聯合國政9月底公布最新版氣候變遷評估報告的第一部分《物理科學基礎》，更加確認暖化是人為造成，並預估本世紀末溫度最高會上升4.8°C。氣候系統受衝擊，除了會造成極端事件增加、海平面上升、熱浪更頻繁之外，升溫對糧食、農業生產的具體影響有哪些？本篇以古巴的探索試作探討：

科學家發現氣候變遷帶來新的影響：讓古巴農業部門更吃緊。古巴農藝學家羅德理格斯（Sergio Rodriguez）表示，溫度上升會改變某些植物的生理特性，例如熱帶瓜科植物（例如南瓜或胡瓜）開花季節時的溫度若比平常還高，便會阻礙授粉。

蜜蜂攜帶雄花的花粉至成熟雌花的柱頭（stigma）中央，然而如果溫度太高，柱頭上的黏性物質會乾掉，花粉無法沾黏其上，因此無法結果。

「無法適當授粉會造成產量下降，但我們經常不明白其中原由，」古巴國家科學研究院熱帶塊根植物部門（Cuban National Research Institute of Tropical Root Vegetables，INIVIT）主任羅德理格斯表示，「這是因為高溫或乾旱屬於氣候變遷所帶來的微觀影響。」

這些變化雖不如更強且頻繁的颶風那麼容易察覺，但同樣會危害糧食生產。科學報告指出過去幾年裡，古巴的夏季越來越長，冬季則縮短且變得溫和。研究更顯示本世紀末，古巴的平均溫度將上升1.6~2.5℃，其中最嚴重的後果之一就是農業產量的下降。農業必須發展出適應性策略。

龔薩雷茲（Rafael Gonzalez）是古巴中部比亞克拉拉省（Villa Clara）馬尼卡拉瓜市（Manicaragua）的小農，他表示「每種植物都種一些」，是處理溫度上升最好的策略。

龔薩雷茲表示全加勒比海地區的主食作物是木薯，它會受異常寒冬的影響，「我們必須持續尋找更多強適應力的品種。」龔薩雷茲說：「如果發生乾旱，我們有更能適應這些條件的『vianda』（塊莖和含澱粉果實的植物），我們也有其他更耐風暴的果實種類。沒什麼比得上多樣性。」

羅德理格斯領導的研究機構也坐落在比亞克拉拉省，該機構的任務是尋求更適應酷暑、嚴重乾旱、颶風和新病蟲害的農作物。INIVIT擁有一個種原庫，收藏了植物的種子、枝條、根部和球根，來自650種甘藷品種、512種木薯、327種香蕉與大蕉，120種山藥和152種芋頭。

羅德理格斯表示這些資源是「幫助古巴面對氣候逆境的力量」。他指出，木薯和大蕉能耐乾旱，而芋頭、甘薯、南瓜和山藥能在颶風襲擊後繼續生產糧食，因為它們貼地生長，所以更能承受強風。他說：「但我們必須繼續尋找能適應更廣泛條件的新品種，以及在不利的氣候條件下依然保持可觀生產力的品種。後者的產量也許較低，但其適應力能平衡該局面。」他解釋要做到這一點，必須在不同氣候條件下針對不同品種作物進行研究，才能了解其適應特定條件的能力，包括土壤類型、降雨模式和耐溫的範圍。

種子才是關鍵，羅德理格斯說：「如果你擁有優質的種子，氣候變遷造成的影響會比較小。我們總是告訴農民，好的種子最划算，這是對未來的投資。」

古巴所種植的塊莖、塊根、大蕉和香蕉，70%以上來自INIVIT或由該機構所推薦。他說：「其他30%來自小農保留的本地品種，有的能良好地適應特定土壤和氣候。」小農陶瑞斯（Ruben Torres）在比亞克拉拉省的聖克拉拉（Santa Clara）附近種植豆類作物，一切似乎進展順利。但在2012年，由於溫度升高，收穫比預期要少。另一方面，陶瑞斯表示，「稻米開花時需要較高的溫度。」如今他選擇種植稻米（古巴主食之一），並表示生產力還不錯，每公頃有八公噸。

莫瑞斯（Rodrigo Morales）生活在鄰近哈瓦那省（Havana）的瑪雅貝克省（Mayabeque），他和其他小農留意到更長且更熱的夏季會影響他們種植的大蒜、洋蔥、豆類作物和番石榴。在氣候變遷的壓力下，古巴的農業必須提高生產效率，才能減少糧食進口。根據古巴國家統計局最新的結果，如果不考慮甘蔗，今年和去年相較，第一季的農產量下降了7.8%。

內閣副主席穆里羅（Marino Murillo）在9月初表示，古巴每年糧食進口耗費了20億美元。他形容這個情況是種「擾亂」，雖然農業僅佔國內生產毛額（GDP）的3%，卻有96萬名的相關工作人員，其中有30萬人不直接參與農作（古巴總人口約1120萬人）。

【參考資料】

- IPS（2013年9月26日），Rising Temperatures Hurt Pollination – and Food Production

【系列文章】

- 地球的復仇升級？ 解讀聯合國最新氣候變遷報告（1）

- 解讀聯合國最新氣候變遷報告（2）《物理科學基礎》重點摘譯

- 解讀聯合國最新氣候變遷報告（3）《物理科學基礎》重點摘譯：預測未來

- 解讀聯合國最新氣候變遷報告（4）海平面上升預測的方法論：模型選擇

- 解讀聯合國最新氣候變遷報告（5）海平面上升預測的方法論：地區差異

（優活健康網記者陳靜梅／綜合報導）使用3C產品的人越來越多，帶動行動電源的商機，但我們知道舊電池沒電需要回收，那行動電源如果壞了，該如何處理？行政院環境保護署表示，行動電源其實是電池的型態，內含有乾電池，因此必須妥善回收、才能落實環保、愛護地球。

電池型態多樣　消費者容易忽略

環保署說明，智慧型手機、平板電腦等越來越多電子產品採內建固定式電池的設計，電池沒電時無法自行拆下更換，會尋求外接式電池供電，因此帶動行動電源產品的熱賣；行動電源是由可重複充電的二次鋰電池組成，外觀看不出裡面含有電池，且外型也和常見的筒型和鈕扣型電池不同，使用者不容易意識到，而將其視為回收廢棄物來處理。

行動電源內含的鋰電池，使用週期平均2-4年，因鋰電池含有鈷、鎳等多種地球蘊藏量稀少的金屬資源物，因此為了貫徹環保愛地球的理念，鋰電池（行動電源）也該妥善回收處理，就可循環再利用；行動電源回收前，有幾項注意事項，應將剩餘電力用完，且不要進行拆解、破壞，電極處若能以絕緣膠帶黏貼、避免短路是更佳的處理方式，多個步驟就能降低回收時產生高熱或引發其他激烈反應的風險。

好棒！電池回收率接近歐盟標準

資料統計指出，近3年全台廢電池的回收率平均達43%，接近歐盟設立2016年達到廢乾電池回收率45%的目標，因此行動電源和廢電池在完成任務後，秉持著愛地球的心將它們回收，是最好的方式；全台各處都設有回收地點，如量販店、連鎖超商、超市、藥妝店、攝影器材行和無線通訊器材行，或是清潔隊的資源回收車等。

?
Visa推出行動收單服務，透過手機、平板電腦也能完成刷卡交易。(鉅亨網記者郭幸宜攝)

手機、平板電腦也能當刷卡機！Visa今(27)日宣布將推出信用卡行動收單平台(mPOS,Mobile point of sale)。Visa北亞區商戶業務總經理辛瑋達表示，有別於一般傳統收單模式服務，只要透過手機、平板電腦等智慧型裝置即可完成刷卡消費交易。據了解，國內已有9家收單銀行開始前置作業，預估最快年底前，mPOS可望在台上路。

拜全球行動支付市場迅速成長所賜，加上國內法規開放，讓台灣行動支付市場蓄勢待發，而這股智慧風潮也延燒至信用卡收單系統。辛瑋達目前，mPOS行動收單服務目前在美加地區已成趨勢，亞太地區包括香港、日本、馬來西亞、韓國與泰國等地也開始推行。以香港為例，已於去(2012)年12月推出行動收單服務。

行動收單最大的好處在於可降低銀行收單店家信用卡收單成本，並增加店家接受信用卡交易意願。Visa台灣區總經理麻少華表示，目前店家欲提供信用卡交易服務，必須向收單銀行申請承租刷卡機，且所費不貲，然而若採用行動收單服務，只要利用行動刷卡機連結手機或平板電腦，插入晶片信用卡後，並在手機上簽名即可完成交易。

對於持卡人重視的個資安全問題，對辛瑋達則說，mPOS好處於在於使用晶片信用卡，可保障信用卡資料安全，且持卡人可全程檢視交易過程，可避免資料外洩疑慮。

辛瑋達進一步指出，使用mPOS交易顧客便能不受時間空間限制，隨時隨地進行刷卡交易，且毋須列印簽單，可透過發卡銀行查詢每筆交易紀錄並收到交易月結單，相對方便安全。

據了解，目前包括國泰世華、中信銀、台北富邦、台新銀、聯邦銀、萬泰銀、永豐銀、聯合信用卡中心與環匯亞太已著手準備相關前置作業。銀行主管透露，預估最快年底前，mPOS有機會在台上路。

事實上，另一國際組織萬事達卡也在去年中旬推出行動刷卡機(mPOS)服務，且已陸續在美歐地區與新加坡等地問市。萬事達卡表示，mPOS適用於中、小型商店的專屬智慧收款終端機，整合了商店的收款和持卡人的便利支付需求，消費者將可在擁有mPOS的商店使用信用卡進行支付。

〔自由時報記者卓怡君／台北報導〕宏碁（2353）昨在台北國際電腦展前1天，搶先發表業界首款8.1吋Win8平板電腦Iconia W3（見圖，記者卓怡君攝），也是目前全球最小的Win8平板電腦，定價329美元，宏碁董事長王振堂對於W3寄予高度期待，王振堂表示，比起過去微軟平板500-600美元，W3價格相當具吸引力，今年宏碁平板電腦出貨目標為1000萬台，W3占出貨比重可拉到2位數。

宏碁昨日展出3款首次曝光的新品，包括8.1吋平板電腦W3，還有首款5.7吋平板手機（Phablet）Liquid S1，以及觸控All-In-One（一體成形電腦）Aspire Z3，其中最吸睛的當屬W3與S1兩款新品。

王振堂指出，W3是微軟、英特爾、宏碁共同努力的重要產品，把桌上型電腦許多功能整合到8.1吋的平板電腦，目前看來可以一手掌握的最大平板就是8吋規格，未來將是平板電腦重要主流之一，至於對景氣的看法，Win7庫存漸消化完畢，Win8買氣正在好轉，目前返校熱潮表現如何還看不出來，但第3季會比第2季好，對於第2季看法維持不變，出貨較上季成長0-5%。

宏碁昨日發表的平板手機Liquid S1，是宏碁第一款平板手機，螢幕達5.7吋，採用聯發科四核心晶片MT6589，定價為349歐元，繼平板電腦採用聯發科晶片後，雙方合作關係再進一步延伸至智慧型手機，王振堂指出，未來大量出貨的產品多會與聯發科合作。

為促進資源回收再利用，環保署昨（五）日公告平板電腦、外接硬碟、冷陰極燈、感應式螢光燈及其他含汞燈納入公告應回收項目，並自一○三年三月一日起實施。

環保署廢管處說明，資訊產品推陳出新，平板電腦及外接硬碟產品數量遽增，預估一○二年台灣平板電腦銷量將達二百萬台，外接式硬碟則約四十萬個，為因應該類產品廢棄後的回收處理問題，環保署修正「物品或其包裝容器及其應負回收清除處理責任之業者範圍」公告，新增平板電腦及外接硬碟為公告回收項目。